1 00:00:00,042 --> 00:00:03,003 info film: XVID 512x384 23,976fps 350,0 MB /SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/ 2 00:00:00,501 --> 00:00:02,002 Michael: nama saya michael westen. 3 00:00:02,127 --> 00:00:04,379 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 4 00:00:04,588 --> 00:00:07,090 kawan: kami mendapat pemberitahuan kebakaran. Anda masuk daftar hitam. 5 00:00:07,799 --> 00:00:09,968 Saat kamu terbakar, kamu tidak punya apa-apa - 6 00:00:10,052 --> 00:00:12,513 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tanpa riwayat pekerjaan. 7 00:00:12,638 --> 00:00:14,723 Kau terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 8 00:00:14,848 --> 00:00:16,934 Dimana saya? Miami. 9 00:00:17,017 --> 00:00:19,436 Lakukan pekerjaan apa pun yang Anda inginkan. 10 00:00:20,020 --> 00:00:22,606 Kamu mengandalkan siapa saja yang masih berbicara denganmu. 11 00:00:23,398 --> 00:00:24,775 Mantan Pacar yang Bahagia... 12 00:00:24,900 --> 00:00:25,692 haruskah kita menembak mereka? 13 00:00:25,817 --> 00:00:28,445 ...seorang teman lama yang mengabarkanmu ke fbi... 14 00:00:28,529 --> 00:00:30,781 kamu tahu mata-mata - Sekelompok gadis kecil yang judes. 15 00:00:31,198 --> 00:00:31,949 ...keluarga juga... 16 00:00:32,032 --> 00:00:33,116 apakah itu ibumu lagi? 17 00:00:33,242 --> 00:00:35,702 ...jika kamu putus asa. Seseorang membutuhkan bantuan Anda. 18 00:00:35,827 --> 00:00:39,081 Intinya - Sampai Anda mengetahui siapa yang membakar Anda, 19 00:00:39,957 --> 00:00:42,251 Kamu tidak akan kemana-mana. 20 00:00:42,543 --> 00:00:45,254 ����仾����ﰾ������������������ 21 00:00:45,379 --> 00:00:50,175 =�����������=- ���뼺 ���� 걼���:�������� 22 00:00:50,509 --> 00:00:52,719 Konferensi internasional menarik mata-mata 23 00:00:52,803 --> 00:00:55,597 Untuk alasan yang sama, bar hotel menarik perhatian para pelacur. 24 00:00:55,889 --> 00:00:58,725 Anda dapat berbisnis dan minum secara gratis. 25 00:01:03,230 --> 00:01:05,190 Fiona: sepertinya ekor fbimu menemukan kami. 26 00:01:05,315 --> 00:01:07,192 Haruskah kita membatalkannya? 27 00:01:07,276 --> 00:01:10,320 Tidak. Biarkan mesin tetap hidup. Saya akan mencoba melakukan ini dengan cepat. 28 00:01:11,738 --> 00:01:13,907 Fi, ini bukan serangan lapis baja. 29 00:01:14,032 --> 00:01:17,160 Apa menurutmu mereka hanya akan memberimu daftar agen rahasia yang akan datang? 30 00:01:17,286 --> 00:01:19,997 Yang kubutuhkan hanyalah sebuah nama - Seseorang di miami yang bisa menghubungiku 31 00:01:20,122 --> 00:01:22,040 Petunjuk keamanan dalam negeri yang membakar saya. 32 00:01:22,165 --> 00:01:24,293 Satu nama. 33 00:01:24,376 --> 00:01:25,502 Saya tidak membutuhkan senjata untuk itu. 34 00:01:25,586 --> 00:01:27,880 Kamu tidak menyenangkan, mi- 35 00:01:35,929 --> 00:01:36,889 Fungsi Keamanan Tinggi apa pun 36 00:01:37,014 --> 00:01:38,891 Akan ada banyak pengawasan, 37 00:01:39,016 --> 00:01:39,892 Banyak pertemuan, 38 00:01:40,017 --> 00:01:42,519 Banyak birokrat yang saling memeriksa. 39 00:01:42,603 --> 00:01:45,397 Ingat, aku lupa lencanaku. Kantor keamanan adalah...? 40 00:01:45,772 --> 00:01:46,899 Benar. 41 00:01:47,024 --> 00:01:48,734 Dalam semua kekacauan yang terjadi di acara besar ini, 42 00:01:48,817 --> 00:01:52,279 Sangat mudah bagi birokrat lain untuk muncul begitu saja. 43 00:01:52,446 --> 00:01:54,156 Penjelasan singkat tentang keamanan, bukan? Maaf. 44 00:01:54,281 --> 00:01:54,656 Bagaimanapun... 45 00:01:54,740 --> 00:01:57,951 kami memusatkan upaya kami pada pengendalian massa 46 00:01:58,118 --> 00:02:00,204 Jika kita mendapat pengunjuk rasa. 47 00:02:00,287 --> 00:02:01,496 Kedengarannya bagus. 48 00:02:01,580 --> 00:02:02,706 Permisi. Anda berada di kantor mana? 49 00:02:02,831 --> 00:02:04,750 Saya penghubung antardepartemen. 50 00:02:04,833 --> 00:02:07,377 Mereka ingin saya turun, memastikan kecepatan kami 51 00:02:07,461 --> 00:02:09,588 Dalam segala hal yang kalian lakukan. 52 00:02:09,671 --> 00:02:10,964 Sepertinya semuanya terkendali. 53 00:02:11,089 --> 00:02:12,925 Apakah ada yang Anda butuhkan dari kami dukungan-Wise? 54 00:02:13,008 --> 00:02:14,301 Baiklah, kalau begitu, beritahu kami 55 00:02:14,384 --> 00:02:16,887 Jika ada sesuatu yang Anda ingin kami koordinasikan di pihak kami. 56 00:02:17,429 --> 00:02:19,264 Yang penting adalah menghilang 57 00:02:19,348 --> 00:02:21,183 Sebelum orang dapat bertanya. 58 00:02:21,308 --> 00:02:23,560 Permisi, Pak. Pak! 59 00:02:23,685 --> 00:02:25,979 Besar. 60 00:02:26,146 --> 00:02:27,856 Jika mereka memutuskan untuk mengajukan pertanyaan, 61 00:02:27,940 --> 00:02:29,107 Kamu hanya perlu berharap kamu berada di dalam gedung 62 00:02:29,191 --> 00:02:31,485 Dengan banyak lorong, pelayanan basement yang baik, 63 00:02:32,319 --> 00:02:32,611 Dan banyak jalan keluar. 64 00:02:32,653 --> 00:02:34,696 Terkunci. 65 00:02:35,739 --> 00:02:38,075 Ini adalah bahaya kebakaran. 66 00:02:41,995 --> 00:02:43,705 Pak? 67 00:02:43,789 --> 00:02:44,748 Tapi di? 68 00:02:44,831 --> 00:02:47,167 Beberapa waktu? 69 00:02:47,251 --> 00:02:49,586 Apakah adil? 70 00:02:51,380 --> 00:02:53,715 Dengan melompat? 71 00:03:07,688 --> 00:03:11,441 Saya baru saja berjalan sejauh 2 mil dengan pergelangan kaki terkilir. 72 00:03:11,567 --> 00:03:14,152 Apa yang terjadi dengan "menjaga mobil tetap berjalan"? 73 00:03:14,278 --> 00:03:16,947 Mobil curian, Michael. 74 00:03:17,239 --> 00:03:18,782 FBI Anda mulai penasaran. 75 00:03:18,866 --> 00:03:20,242 Saya punya pistol di dalam mobil. 76 00:03:20,325 --> 00:03:22,661 Misi kecil kami berada dalam bahaya dikompromikan, 77 00:03:22,744 --> 00:03:24,371 Jadi saya kembali ke markas. 78 00:03:24,454 --> 00:03:26,707 Dan masuk lagi. 79 00:03:26,832 --> 00:03:28,375 Saya pikir pembekalan kecil kami pasca Operasi 80 00:03:28,458 --> 00:03:30,586 Telah mengajari kami bahwa Anda membutuhkan sebuah mobil 81 00:03:30,711 --> 00:03:32,296 Dan aku butuh kunci apartemenmu. 82 00:03:32,379 --> 00:03:34,840 Sebuah kunci? Bukankah kamu lebih nyaman menerobos masuk? 83 00:03:35,132 --> 00:03:36,842 Apa masalahmu jika aku punya kuncinya, michael? 84 00:03:36,925 --> 00:03:39,011 Saya tidak ingin siapa pun memiliki kunci tempat saya. 85 00:03:39,094 --> 00:03:41,013 Ini masalah keamanan. 86 00:03:41,096 --> 00:03:43,056 Dan masalah Anda dengan kepemilikan mobil? 87 00:03:43,140 --> 00:03:44,266 Anda lebih suka bus? 88 00:03:44,349 --> 00:03:47,060 Transportasi Urine Beraroma Lebih Aman? 89 00:03:47,227 --> 00:03:49,521 Saya tidak tahu di mana mendapatkan mobil. Aset saya dibekukan. 90 00:03:49,771 --> 00:03:51,899 Saya bahkan tidak punya SIM. 91 00:03:51,982 --> 00:03:54,651 Aku berbicara dengan ibumu. Rupanya, Anda punya mobil. 92 00:03:54,818 --> 00:03:57,946 Ayahmu sudah tua, eh... ada apa? 93 00:03:58,155 --> 00:04:00,449 Pengisi daya. Tidak tertarik. 94 00:04:00,616 --> 00:04:02,284 Apa yang kamu lakukan saat berbicara dengan ibuku? 95 00:04:02,409 --> 00:04:04,995 Wechat wechat. Dan Anda tahu apa yang saya pikirkan? 96 00:04:05,621 --> 00:04:08,207 Saya pikir mobil adalah komitmen. 97 00:04:08,457 --> 00:04:11,210 Saya pikir Anda takut terikat. 98 00:04:15,339 --> 00:04:17,090 Apakah ada masalah dengan kuncinya? 99 00:04:17,216 --> 00:04:19,384 Lebih seperti masalah batasan. 100 00:04:19,468 --> 00:04:21,720 Apartemen bagus untukmu, ya? 101 00:04:23,805 --> 00:04:24,973 Apartemennya bagus. 102 00:04:25,057 --> 00:04:27,893 Ya, klub juga bagus, tapi selalu ada persaingan. 103 00:04:28,060 --> 00:04:30,395 Banyak masalah. 104 00:04:32,356 --> 00:04:33,732 Apa yang kamu butuhkan, Oleg? 105 00:04:33,815 --> 00:04:36,109 Saya punya pelayan, cara, kenal pelanggan tetap saya. 106 00:04:36,235 --> 00:04:38,570 Pada malam yang baik, setengah dari bisnis saya berasal dari dia. 107 00:04:38,737 --> 00:04:40,948 Tapi sudah seminggu ini dia tidak masuk kerja. 108 00:04:41,031 --> 00:04:43,617 Anda tidak ingin saya menggantikannya, percayalah. 109 00:04:44,117 --> 00:04:46,328 Tidak, aku membutuhkannya, tapi dia takut meninggalkan rumahnya. 110 00:04:46,411 --> 00:04:48,539 Seseorang mengancamnya, mungkin pacarnya. 111 00:04:48,622 --> 00:04:50,791 Apa yang kamu ingin aku lakukan? Saya pikir mungkin Anda bisa membantu. 112 00:04:50,916 --> 00:04:52,584 Anda menyingkirkan pengedar narkoba di sebelah, 113 00:04:52,709 --> 00:04:55,003 Jadi menurutku mungkin itu tidak masalah bagimu, ya? 114 00:04:56,171 --> 00:04:58,340 Lihat, kamu urus ini, 115 00:04:58,423 --> 00:05:01,218 Saya kasih sewa gratis selama dua bulan ya? 116 00:05:02,010 --> 00:05:04,346 Empat bulan, ya? 117 00:05:05,097 --> 00:05:06,306 Oke. 118 00:05:06,390 --> 00:05:08,684 Saya akan berbicara dengannya. 119 00:05:11,687 --> 00:05:13,939 Cara: jadi, kamu bekerja untuk oleg. 120 00:05:14,022 --> 00:05:16,650 Kami punya pengaturan. Saya di sini untuk melihat apakah saya dapat membantu. 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,736 Jadi, beberapa minggu yang lalu, saya dalam perjalanan pulang kerja - 122 00:05:19,903 --> 00:05:20,737 Ohh. 123 00:05:20,821 --> 00:05:23,156 Oh. Lahan daur ulang. 124 00:05:24,867 --> 00:05:27,160 Saya belum keluar ke toko selama lebih dari seminggu. 125 00:05:27,411 --> 00:05:28,912 Saya belum pernah ke mana pun. 126 00:05:28,996 --> 00:05:29,872 Tidak apa-apa. eh... 127 00:05:29,997 --> 00:05:32,499 jadi, bagaimana sebenarnya situasinya? 128 00:05:32,624 --> 00:05:34,001 Tahukah Anda siapa yang mengancam Anda? 129 00:05:34,084 --> 00:05:35,627 Agak. 130 00:05:35,711 --> 00:05:37,462 Beberapa minggu yang lalu, 131 00:05:37,546 --> 00:05:39,590 Saya dalam perjalanan pulang sepulang kerja, sekitar jam 3:00, 132 00:05:39,673 --> 00:05:42,759 Dan saya melihat pengantar pizza ini menaiki lexus emas ini dari belakang. 133 00:05:42,968 --> 00:05:46,388 Pria yang mengendarai Lexus menarik anak malang ini keluar dari mobil 134 00:05:46,597 --> 00:05:49,516 Dan mulai menggedornya dengan kunci roda kemudi ini. 135 00:05:49,766 --> 00:05:53,020 Aku mendapat nomor platnya, dan aku menelepon polisi. 136 00:05:53,187 --> 00:05:55,105 Jadi kau satu-satunya saksi. 137 00:05:55,189 --> 00:05:56,398 Ya. 138 00:05:56,481 --> 00:05:58,358 Anak pengantar pizza itu menggunakan alat bantu hidup, 139 00:05:58,442 --> 00:06:00,611 Jadi hanya aku. 140 00:06:00,736 --> 00:06:01,945 Minggu depan, aku pulang, 141 00:06:02,029 --> 00:06:04,364 Dan ada tikus yang dipaku di pintuku. 142 00:06:05,115 --> 00:06:06,533 Jadi saya pergi ke polisi. 143 00:06:06,658 --> 00:06:08,368 Kau tahu, kupikir mereka bisa melindungiku, kan? 144 00:06:08,493 --> 00:06:10,454 Mereka seperti, "kami akan mengirim beberapa patroli lewat." 145 00:06:10,537 --> 00:06:13,832 Sementara itu, ada orang-orang menakutkan yang datang ke tempat kerjaku, 146 00:06:13,999 --> 00:06:16,293 Dan seseorang berkeliaran di sekolah Sophie, 147 00:06:16,460 --> 00:06:18,045 Ingin tahu di mana kami tinggal, dan... 148 00:06:18,170 --> 00:06:19,213 sophie? 149 00:06:19,338 --> 00:06:20,964 Ya. 150 00:06:21,048 --> 00:06:22,841 Sophie? 151 00:06:22,925 --> 00:06:24,051 Ini sangat berat baginya, 152 00:06:24,134 --> 00:06:26,845 Terlalu lama terkurung di rumah kecil ini. 153 00:06:27,346 --> 00:06:30,098 Sophie, um, ini michael. 154 00:06:32,226 --> 00:06:33,560 eh... 155 00:06:33,644 --> 00:06:35,938 dia adalah... 156 00:06:36,063 --> 00:06:37,940 siapa kamu sebenarnya? 157 00:06:38,065 --> 00:06:40,359 Seseorang yang menurut Oleg dapat membantu. 158 00:06:41,068 --> 00:06:43,278 Jadi, apakah kamu akan membantu atau bagaimana? 159 00:06:43,362 --> 00:06:45,697 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 160 00:06:54,289 --> 00:06:55,207 Ini bagus. 161 00:06:55,290 --> 00:06:57,626 Itu resep persia. 162 00:06:59,461 --> 00:07:03,173 Kamu sudah lama tidak memasak untukku - Bertahun-tahun. 163 00:07:03,465 --> 00:07:05,008 Apa yang kamu inginkan, Michael? 164 00:07:05,133 --> 00:07:06,969 Dengar, fi, kalau aku muncul di hotel itu 165 00:07:07,052 --> 00:07:08,679 Sekarang konferensi telah dimulai, 166 00:07:08,804 --> 00:07:10,347 Aku akan mematikan setiap alarm yang ada. 167 00:07:10,472 --> 00:07:11,682 Saya butuh bantuan Anda. 168 00:07:11,807 --> 00:07:15,394 Ada delegasi yang perlu kuajak bicara - Akhom thabet. 169 00:07:15,936 --> 00:07:16,937 Dia seorang teman? 170 00:07:17,020 --> 00:07:18,689 Tidak tepat. Saya menyelamatkan hidupnya beberapa waktu lalu. 171 00:07:18,772 --> 00:07:21,108 Dia berhutang padaku. 172 00:07:21,817 --> 00:07:24,111 Anda ingin saya melacak mata-mata Mesir, 173 00:07:24,444 --> 00:07:26,738 Dan sebagai imbalannya, saya mendapat apa? 174 00:07:27,281 --> 00:07:30,659 Makanan ini? Rasanya enak, tapi... 175 00:07:31,910 --> 00:07:34,371 kamu ingin aku meminta mobil pada ibuku... 176 00:07:36,456 --> 00:07:38,750 aku akan meminta mobil pada ibuku. 177 00:07:45,924 --> 00:07:47,467 Meminta apa saja pada ibuku 178 00:07:47,551 --> 00:07:50,262 Seperti mendapat bantuan dari bos mafia Rusia. 179 00:07:50,345 --> 00:07:52,055 Mereka akan memberikan apa yang kamu inginkan dengan senyuman, 180 00:07:52,181 --> 00:07:53,682 Tapi percayalah, kamu akan membayarnya. 181 00:07:53,807 --> 00:07:55,058 Apa yang kamu lakukan, ibu? 182 00:07:55,184 --> 00:07:57,728 Membuat salad. Saya menjadi sehat. 183 00:07:58,228 --> 00:08:00,564 Apakah resepnya memerlukan abu rokok? 184 00:08:00,856 --> 00:08:03,150 Satu gunung sehari, michael. 185 00:08:03,442 --> 00:08:04,902 Itulah yang dikatakan guru yoga saya. 186 00:08:05,027 --> 00:08:06,820 Eh, kamu tidak pernah meninggalkan rumah. 187 00:08:06,904 --> 00:08:08,405 Di mana Anda bertemu para yogi? 188 00:08:08,488 --> 00:08:11,992 Saya membeli DVD yoga di jaringan belanja rumah. 189 00:08:12,534 --> 00:08:14,578 Itu bagus. 190 00:08:14,661 --> 00:08:16,997 Dengar... 191 00:08:17,289 --> 00:08:19,583 aku butuh mobil - Pengisi daya. 192 00:08:22,085 --> 00:08:24,129 Oh, Michael, itu luar biasa! 193 00:08:24,254 --> 00:08:25,797 Ayahmu selalu menginginkanmu 194 00:08:25,881 --> 00:08:27,299 Untuk memiliki sesuatu untuk mengingatnya. 195 00:08:27,382 --> 00:08:29,301 Oh, aku ingin mengingatnya. 196 00:08:29,384 --> 00:08:30,802 Aku ingat betapa menyenangkannya kalian berdua, 197 00:08:30,886 --> 00:08:32,846 Selalu mengerjakan mobil di garasi. 198 00:08:32,971 --> 00:08:33,931 Seru? 199 00:08:34,056 --> 00:08:37,559 Saya ingat dia membuat saya berpura-pura kejang pada mr. Kunci pas yang bagus 200 00:08:37,684 --> 00:08:39,144 Jadi dia bisa mencuri busi. 201 00:08:39,269 --> 00:08:41,772 Saya ingat dia berhenti dari setiap proyek lebih awal 202 00:08:41,939 --> 00:08:44,983 Dan memberi saya daftar hal yang harus dilakukan untuk menyelesaikan pekerjaan untuknya. 203 00:08:45,150 --> 00:08:47,402 Dan lihat dirimu sekarang, michael. 204 00:08:47,486 --> 00:08:51,406 Begitu banyak hal yang dapat Anda lakukan. Ini, sayang. 205 00:08:57,788 --> 00:08:59,414 Pendekatan ayahku terhadap permesinan 206 00:08:59,540 --> 00:09:01,583 Mirip dengan pendekatannya terhadap keluarganya - 207 00:09:01,708 --> 00:09:03,377 Jika Anda tidak menyukai cara kerja sesuatu, 208 00:09:03,460 --> 00:09:06,046 Teruslah menggedornya hingga ia menghasilkan apa yang Anda inginkan. 209 00:09:06,213 --> 00:09:08,257 Jika ada yang tidak pas, paksakan. 210 00:09:08,382 --> 00:09:11,969 Dan yang terpenting, pastikan tampilan luarnya bagus. 211 00:09:26,358 --> 00:09:28,193 Busi. 212 00:09:28,318 --> 00:09:30,612 Sempurna. 213 00:09:35,158 --> 00:09:37,369 Terima kasih Melinda. 214 00:09:37,452 --> 00:09:39,788 Jadi, pertunjukan menjaga anak? 215 00:09:39,955 --> 00:09:41,290 Apa? Apakah Anda begitu kesulitan mendapatkan uang tunai? 216 00:09:41,415 --> 00:09:43,500 Hei, setidaknya aku sudah punya apartemen. 217 00:09:43,584 --> 00:09:45,919 Saya sedang mengerjakannya. Saya mendapat beberapa setrika di dalam api. 218 00:09:46,420 --> 00:09:48,755 Hei, jadi, ini, uh... pekerjaan baru ini - 219 00:09:49,131 --> 00:09:49,882 Anda ingin bantuan? 220 00:09:49,965 --> 00:09:51,800 Mungkin saya bisa memberikan sedikit sesuatu. 221 00:09:51,925 --> 00:09:54,219 Aku sudah mengirim fiona ke tempat Cara. 222 00:09:55,345 --> 00:09:57,347 Anda punya pelayan koktail seksi yang perlu dilindungi, 223 00:09:57,472 --> 00:09:58,223 Dan Anda mengirim fiona. 224 00:09:58,348 --> 00:10:00,142 Siapa dia? 80 pon? 225 00:10:00,267 --> 00:10:02,019 Mike, ayolah. Lihat itu - Senjata baja. 226 00:10:02,102 --> 00:10:04,188 Jika ada situasi yang memerlukan 227 00:10:04,271 --> 00:10:06,648 Memamerkan tubuhmu dan rayuan mabuk, kamulah lelakiku. 228 00:10:06,773 --> 00:10:08,400 Oh, itu rendah. 229 00:10:08,525 --> 00:10:09,735 Aku ingin kamu punya teman polisi 230 00:10:09,818 --> 00:10:12,112 Periksa plat nomor dan dapatkan alamatnya. 231 00:10:15,824 --> 00:10:16,867 Oke. 232 00:10:16,992 --> 00:10:19,119 Lain kali, aku akan mendapatkan gadis itu. 233 00:10:19,244 --> 00:10:21,955 Jadi, saya punya satu sendok teh biji jintan bubuk. 234 00:10:22,122 --> 00:10:23,290 Eh, terlalu banyak jintan. 235 00:10:23,373 --> 00:10:25,334 Anda memasak? Dulu. 236 00:10:25,417 --> 00:10:27,711 Saya berada di sekolah koki ketika saya hamil. 237 00:10:28,170 --> 00:10:29,796 Tapi aku gagal. 238 00:10:29,880 --> 00:10:32,216 Saya berumur 19 tahun, berantakan. 239 00:10:33,133 --> 00:10:35,511 Dan kemudian Sophie datang. 240 00:10:36,762 --> 00:10:39,056 Dia menyelamatkan hidupku. 241 00:10:45,103 --> 00:10:48,023 Baiklah, namanya alvaro disantos. 242 00:10:49,399 --> 00:10:51,693 Itu dia di sana, di meja luar. 243 00:10:52,903 --> 00:10:53,862 Ingin aku ikut denganmu? 244 00:10:53,946 --> 00:10:56,782 Tidak, kamu tetap di mobil. Anda terganggu di bar. 245 00:10:56,949 --> 00:10:57,574 Cukup adil. 246 00:10:57,658 --> 00:10:59,952 Hei, kalau mereka punya dos equis, ambilkan aku sepasang - 247 00:11:03,038 --> 00:11:04,706 Michael: meyakinkan pelaku intimidasi untuk mundur 248 00:11:04,790 --> 00:11:05,874 Biasanya hanya masalah 249 00:11:05,958 --> 00:11:07,376 Untuk menunjukkan bahwa kamu tidak takut padanya. 250 00:11:07,459 --> 00:11:08,043 Bisakah saya membantu Anda? 251 00:11:08,126 --> 00:11:09,211 Saya kira demikian. 252 00:11:09,336 --> 00:11:12,422 Teman saya, Cara Stagner, dia punya masalah tikus. 253 00:11:12,589 --> 00:11:14,174 Dan kamu datang ke sini? 254 00:11:14,258 --> 00:11:16,552 Sepertinya dia membutuhkan pembasmi hama. 255 00:11:18,720 --> 00:11:21,765 Sedikit terlambat untuk itu. Mereka dipaku di pintunya. 256 00:11:23,308 --> 00:11:24,059 Saya ingin ini berhenti. 257 00:11:24,142 --> 00:11:25,853 Manfaatkan peluang Anda dalam uji coba. 258 00:11:25,936 --> 00:11:27,437 Ada hal yang lebih buruk daripada masuk penjara. 259 00:11:27,521 --> 00:11:29,523 Oh ya? Hal apa? 260 00:11:29,648 --> 00:11:32,818 Tentu saja, beberapa pengganggu punya cowok yang bersamanya. 357 magnum. 261 00:11:32,901 --> 00:11:34,361 Kemudian Anda mengubah taktik. 262 00:11:34,444 --> 00:11:36,196 Tidak perlu ada ketidaknyamanan. 263 00:11:36,321 --> 00:11:38,615 Saya hanya mencoba menyelesaikan situasi ini. 264 00:11:38,740 --> 00:11:40,117 Disantos : aku senang kamu datang kesini. 265 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 "Situasi" ini, begitu Anda menyebutnya, 266 00:11:42,160 --> 00:11:44,788 Akan diselesaikan dalam waktu satu jam. 267 00:11:46,957 --> 00:11:49,084 Pada saat kita menghabiskan mojito kita, 268 00:11:49,209 --> 00:11:52,087 Ini semua akan dilakukan... untuk selamanya. 269 00:11:59,553 --> 00:12:01,889 Pergi! Pergi pergi! 270 00:12:07,477 --> 00:12:08,645 Halo? Bagaimana hasilnya? 271 00:12:08,770 --> 00:12:10,981 Michael: fi, disantos mempunyai regu pembunuh yang sedang dalam perjalanan. 272 00:12:11,064 --> 00:12:13,358 Jangan khawatir. 273 00:12:13,859 --> 00:12:15,861 Pergilah ke kamar mandi, masuk ke dalam bak mandi, dan diamlah. 274 00:12:15,986 --> 00:12:17,738 Apa? Jadilah manis. 275 00:12:17,821 --> 00:12:20,115 Lakukan sebelum seseorang mulai menembak. 276 00:12:21,867 --> 00:12:24,161 Di mana lemari minuman kerasmu? 277 00:12:38,550 --> 00:12:41,136 Saat dihadapkan dengan kekuatan yang lebih unggul, Anda dapat melakukan dua hal. 278 00:12:41,303 --> 00:12:42,554 Kamu bisa mundur dengan tenang, 279 00:12:42,638 --> 00:12:45,224 Atau kamu bisa menyerang dengan meriah sebanyak mungkin. 280 00:12:47,309 --> 00:12:49,603 Panggilan terakhir, kawan. 281 00:13:02,282 --> 00:13:03,408 Sam: ada berapa orang disana? 282 00:13:03,492 --> 00:13:04,701 Aku tidak tahu. Empat? 283 00:13:04,785 --> 00:13:06,328 Mereka berangkat setelah jam koktail. 284 00:13:06,411 --> 00:13:08,205 Fi, sepertinya fallujah di bawah sana. 285 00:13:08,330 --> 00:13:10,541 Aku setengah berharap mereka akan bertahan sebentar. 286 00:13:10,666 --> 00:13:11,959 Cara punya lemari minuman keras yang cukup banyak - 287 00:13:12,042 --> 00:13:14,002 Bagus untuk pengepungan 10 jam. 288 00:13:14,086 --> 00:13:15,379 Michael. Kamu baik-baik saja? 289 00:13:15,462 --> 00:13:17,798 Tidak bisakah kita memberitahu mereka bahwa aku tidak akan bersaksi? Saya tidak peduli. 290 00:13:17,965 --> 00:13:19,508 Begitu mereka mengirim orang untuk membunuhmu, 291 00:13:19,591 --> 00:13:21,593 Mereka sudah melewati tahap "saya berjanji tidak akan memberi tahu". 292 00:13:21,677 --> 00:13:23,554 Kita harus mengeluarkan mereka dari sini. Kemana kita akan pergi? 293 00:13:23,637 --> 00:13:25,389 Sam: kamu tidak bisa membawanya ke apartemenmu. 294 00:13:25,514 --> 00:13:27,891 Cara bekerja di bawah. Mereka akan datang mencari. 295 00:13:29,101 --> 00:13:31,436 Saya tahu suatu tempat. 296 00:13:38,277 --> 00:13:40,571 Madeline: berapa lama mereka akan berada di sini? 297 00:13:40,988 --> 00:13:43,282 Saya tidak yakin berapa lama mereka akan berada di sini. 298 00:13:43,407 --> 00:13:44,199 Mungkin beberapa hari? 299 00:13:44,324 --> 00:13:47,202 Tapi kenapa garasi? Kami memiliki ruang tamu yang sangat bagus. 300 00:13:47,327 --> 00:13:48,829 Saya perlu mengontrol titik akses. 301 00:13:48,954 --> 00:13:50,247 Percayalah, itu lebih baik. 302 00:13:50,330 --> 00:13:51,707 Dengan cara ini, Anda dapat memiliki seluruh rumah. 303 00:13:51,790 --> 00:13:54,418 Kamu bisa melakukan, uh... yoga. 304 00:13:54,543 --> 00:13:56,837 Michael... 305 00:13:57,171 --> 00:14:01,049 bertahun-tahun, sejak pemeriksaan latar belakangmu yang pertama, 306 00:14:01,216 --> 00:14:02,926 Semua surat di mana Anda tidak bisa mengatakan di mana Anda berada, 307 00:14:03,051 --> 00:14:04,887 Saya tidak pernah bertanya. 308 00:14:04,970 --> 00:14:07,389 Sekarang aku ingin tahu apa yang kamu lakukan. 309 00:14:07,806 --> 00:14:11,101 Mereka dalam bahaya, dan aku membantu mereka, oke? 310 00:14:12,019 --> 00:14:14,313 Tolong, ibu. 311 00:14:15,397 --> 00:14:17,274 Terima kasih. 312 00:14:17,357 --> 00:14:19,651 Lakukan sesuatu untukku. 313 00:14:19,860 --> 00:14:22,946 Kunjungi makam ayahmu. Itu akan sangat berarti bagiku. 314 00:14:23,906 --> 00:14:26,200 Saya akan memikirkannya. 315 00:14:28,160 --> 00:14:30,537 Melengkapi rumah persembunyian adalah tentang dua hal - 316 00:14:30,787 --> 00:14:33,081 Kamu perlu tahu apakah ada yang datang, 317 00:14:33,457 --> 00:14:35,667 Dan kamu perlu tahu bagaimana orang-orang yang kamu lindungi 318 00:14:35,751 --> 00:14:38,253 Apakah mereka akan keluar dari sana jika mereka melakukannya. 319 00:14:39,213 --> 00:14:41,798 Jika Anda tidak bisa menjaga anak sepanjang waktu, 320 00:14:41,924 --> 00:14:42,633 Anda perlu memastikannya 321 00:14:42,758 --> 00:14:44,426 Bahwa kamu tahu ketika ada sesuatu yang salah. 322 00:14:44,551 --> 00:14:48,514 Lampu sorot luar ruangan seharga $35 memiliki detektor gerakan yang layak. 323 00:14:53,644 --> 00:14:55,062 Hubungkan itu ke ponsel, 324 00:14:55,187 --> 00:14:56,688 Dan Anda memiliki sistem alarm jarak jauh 325 00:14:56,772 --> 00:14:59,066 Dia akan menghubungimu jika ada masalah. 326 00:15:07,616 --> 00:15:09,284 Bagus. 327 00:15:09,368 --> 00:15:11,203 Itu datang dengan telepon. 328 00:15:11,328 --> 00:15:13,622 Jadi kalau ada yang masuk ke sini, kamu pasti tahu. 329 00:15:14,081 --> 00:15:16,416 Dan jika itu terjadi, aku juga akan mengetahuinya. 330 00:15:16,834 --> 00:15:18,877 Jadi kita seharusnya tetap di sini - 331 00:15:18,961 --> 00:15:21,421 Di garasi? - Dan tidak melakukan apa pun? 332 00:15:21,547 --> 00:15:23,340 Cukup banyak. Tidak terlalu buruk, karena rumah aman sudah ada. 333 00:15:23,465 --> 00:15:24,550 Setidaknya kau punya TV. 334 00:15:24,675 --> 00:15:27,094 Saya pernah menghabiskan tiga hari di fasilitas penyimpanan riyadh 335 00:15:27,219 --> 00:15:28,345 Hanya dengan senter 336 00:15:28,428 --> 00:15:30,931 Dan majalah selebriti Arab. 337 00:15:31,390 --> 00:15:33,058 Setidaknya bisakah aku menelepon temanku? 338 00:15:33,141 --> 00:15:35,894 Tidak. Tidak ada kontak luar sampai ini selesai. 339 00:15:36,186 --> 00:15:38,897 Mereka adalah siswa SMA. Anda benar-benar paranoid. 340 00:15:39,064 --> 00:15:41,859 Mungkin. Tapi aku masih bernapas. 341 00:15:42,025 --> 00:15:43,652 Sekarang, jika Anda perlu lari, 342 00:15:43,777 --> 00:15:47,114 Anda dapat melewati celah itu dengan aman, tetapi jangan - 343 00:15:47,781 --> 00:15:49,241 Lihat? Jangan sentuh itu. 344 00:15:49,366 --> 00:15:51,869 Aku akan mengaturnya jadi jika ada orang yang masuk melalui pintu ini, 345 00:15:52,202 --> 00:15:53,245 Mereka akan tersengat listrik. 346 00:15:53,370 --> 00:15:55,330 Saya tidak ingin Anda tersengat secara tidak sengaja. 347 00:15:55,455 --> 00:15:57,082 Apa pun. Ini garasi yang aneh. 348 00:15:57,207 --> 00:15:59,126 Saya lebih baik dibunuh daripada tinggal di sini. 349 00:15:59,209 --> 00:16:01,461 Nah, itulah dua pilihan Anda. 350 00:16:01,587 --> 00:16:03,255 Aku akan merindukan formal musim semi kita. 351 00:16:03,338 --> 00:16:05,799 Apakah terlalu berlebihan untuk meminta pergi ke satu pesta dansa? 352 00:16:05,966 --> 00:16:08,010 Lihat, orang-orang ini tahu di mana kamu bersekolah. 353 00:16:08,093 --> 00:16:10,387 Jika mereka punya otak, mereka akan menyebarkan beritanya. 354 00:16:10,554 --> 00:16:12,181 Anda muncul, seseorang membuat panggilan telepon. 355 00:16:12,306 --> 00:16:14,808 Kamu pikir mereka akan memanfaatkan anak-anak di sekolahku? 356 00:16:14,975 --> 00:16:17,186 Itu yang akan saya lakukan. 357 00:16:17,269 --> 00:16:19,313 Saya tidak percaya ini. Ini sangat - 358 00:16:19,396 --> 00:16:21,690 Sophie! 359 00:16:21,815 --> 00:16:24,568 Kami sangat berterima kasih, Michael. Saya minta maaf. 360 00:16:24,693 --> 00:16:26,945 Tidak apa-apa. Anda mungkin ingin pergi ke kamar mandi. 361 00:16:27,029 --> 00:16:29,323 Aku akan mengunci diri untuk malam ini. 362 00:16:32,201 --> 00:16:32,784 Anak-anak. 363 00:16:32,868 --> 00:16:35,162 Ya. 364 00:16:37,706 --> 00:16:40,000 Terima kasih, mariposa. Hargai itu. 365 00:16:40,417 --> 00:16:42,711 Hei, apa yang terjadi disini? Apa? Tarif bus. 366 00:16:42,878 --> 00:16:45,005 Bagaimana dengan mobilmu? Saya pikir Anda punya roda. 367 00:16:45,088 --> 00:16:47,216 Busi. Busi harganya 2 dolar, mike. 368 00:16:47,299 --> 00:16:50,719 Ayah saya membangun kembali mesinnya. Sistem pengapiannya ditembak. 369 00:16:50,969 --> 00:16:53,972 Colokan tidak akan muat sampai saya membangun kembali sistem dari awal. 370 00:16:54,139 --> 00:16:55,516 Dari awal? 371 00:16:55,599 --> 00:16:57,392 Sepertinya kamu dan popmu punya banyak kesamaan. 372 00:16:57,476 --> 00:16:59,686 Mengganti topik pembicaraan, apa yang Anda ketahui tentang disantos? 373 00:16:59,770 --> 00:17:00,771 Yah, aku memeriksa sekeliling. 374 00:17:00,854 --> 00:17:02,773 Dia distributor salah satu kartel narkoba. 375 00:17:02,898 --> 00:17:04,608 Dia bukan pemain besar, tapi dia punya daya tembak. 376 00:17:04,733 --> 00:17:07,152 Adakah kemungkinan kita bisa mendorong FBI untuk menjemputnya? 377 00:17:08,403 --> 00:17:10,197 Tim pengawasan FBI kecilmu 378 00:17:10,280 --> 00:17:12,199 Lebih tertarik dengan kejar-kejaran Anda di konvensi 379 00:17:12,324 --> 00:17:13,450 Daripada membantu Anda, f. Y.I. 380 00:17:13,575 --> 00:17:14,827 Sepertinya mereka sudah mencoba 381 00:17:14,910 --> 00:17:18,163 Untuk mengajukan kasus melawan disantos, tapi tidak ada yang berhasil. 382 00:17:18,330 --> 00:17:20,624 Siapa pengacara disantos? Gelman. 383 00:17:20,916 --> 00:17:22,417 Siapa? Oh, benar. 384 00:17:22,543 --> 00:17:24,253 Anda telah berkeliling dunia selama dekade terakhir. 385 00:17:24,378 --> 00:17:25,504 Bruce Gelman. 386 00:17:25,587 --> 00:17:27,464 Dia pengacara seluruh kartel narkoba - 387 00:17:27,589 --> 00:17:29,466 Disantos sampai ke el jefe. 388 00:17:29,591 --> 00:17:31,885 Kurasa sebaiknya aku bertemu Gellman. 389 00:17:34,304 --> 00:17:36,014 Apa ini? Senjata? 390 00:17:36,098 --> 00:17:37,266 Tidak ada yang perlu Anda khawatirkan. 391 00:17:37,349 --> 00:17:39,768 Anda tahu apa yang saya khawatirkan? Aku khawatir dengan pelayanku. 392 00:17:39,893 --> 00:17:42,187 Berapa lama waktu yang dibutuhkan, Michael? Seminggu sekarang? 393 00:17:42,271 --> 00:17:43,397 Saya sedang mengerjakannya. 394 00:17:43,480 --> 00:17:45,357 Segalanya menjadi sedikit rumit, 395 00:17:45,440 --> 00:17:48,777 Tapi saya rasa saya menemukan seseorang yang akan didengarkan oleh disantos. 396 00:17:50,362 --> 00:17:52,281 Saya suka penumpang. 397 00:17:52,364 --> 00:17:54,867 Siapa saja yang mengemudi dengan rute yang sama ke tempat kerja setiap hari, 398 00:17:54,992 --> 00:17:56,618 Sepertinya mereka melakukan semua pekerjaan untuk Anda, 399 00:17:56,702 --> 00:17:58,287 Dan komuter yang tepat waktu, 400 00:17:58,412 --> 00:18:02,416 Seorang pria yang berada di tempat yang sama setiap pagi pada jam 8:36 a. M., 401 00:18:02,541 --> 00:18:05,043 Ini hampir terlalu mudah. 402 00:18:08,005 --> 00:18:10,757 Saya akan merasa sangat buruk jika Anda tidak memiliki kartu AAA. 403 00:18:10,924 --> 00:18:13,218 Apakah ini perampokan? 404 00:18:15,012 --> 00:18:17,848 Dompet, kunci ada di dalam mobil. 405 00:18:17,931 --> 00:18:20,309 Apakah ini seri 7 - Dengan jok kulit? 406 00:18:20,559 --> 00:18:23,020 Menggoda, tapi perlu ban baru, dan saya di sini untuk urusan bisnis. 407 00:18:23,103 --> 00:18:23,520 Bisnis? 408 00:18:23,645 --> 00:18:27,149 Saya sudah menelepon, mencoba membuat janji, 409 00:18:27,357 --> 00:18:29,151 Tapi kemudian saya berpikir, “dia orang yang sibuk. 410 00:18:29,276 --> 00:18:30,652 Saya hanya akan berbicara dengannya dalam perjalanan ke tempat kerja. " 411 00:18:30,777 --> 00:18:33,655 Apa yang kamu inginkan? Alvaro kecewa. 412 00:18:34,031 --> 00:18:35,991 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang persidangan penyerangannya. 413 00:18:36,074 --> 00:18:38,368 Dan putriku menginginkan kuda poni. 414 00:18:38,577 --> 00:18:40,496 Saya tidak membahas bisnis klien saya. 415 00:18:40,579 --> 00:18:42,915 "Seekor kuda poni." Itu lucu. 416 00:18:43,248 --> 00:18:44,917 Kalau begitu, aku yang akan bicara semuanya. 417 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 Saya tidak tahu seberapa besar perhatian yang Anda berikan 418 00:18:46,793 --> 00:18:49,171 Kepada klienmu akhir-akhir ini, tapi dia adalah anak nakal - 419 00:18:49,379 --> 00:18:52,508 Saksi intimidasi, percobaan pembunuhan. 420 00:18:52,883 --> 00:18:54,218 Anda tahu - Hal-hal semacam itu 421 00:18:54,343 --> 00:18:56,595 Hal ini dapat menimbulkan masalah bagi Anda... 422 00:18:56,678 --> 00:18:59,014 klien lain. 423 00:18:59,181 --> 00:19:01,266 Anda tidak tahu dengan siapa Anda berurusan. 424 00:19:01,391 --> 00:19:03,268 Tidak, saya membaca artikelnya - Lagipula sebagian besar. 425 00:19:03,352 --> 00:19:06,355 Orang-orang menakutkan, narkoba, senjata. Saya melewatkan sesuatu? 426 00:19:06,522 --> 00:19:08,398 Saya ragu el jefe kembali ke Kolombia 427 00:19:08,482 --> 00:19:10,359 Ingin mengambil risiko penyelidikan pembunuhan lagi 428 00:19:10,484 --> 00:19:12,819 Supaya disantos bisa terhindar dari hukuman beberapa tahun penjara. 429 00:19:13,403 --> 00:19:17,908 Suruh el jefe menyuruh disantos mundur. 430 00:19:18,242 --> 00:19:20,077 Saya ingin jawabannya besok. 431 00:19:20,160 --> 00:19:23,539 Aku akan menemuimu di sini, pada waktu yang sama. Dipahami? 432 00:19:24,414 --> 00:19:26,708 Oh, aku mengerti. 433 00:19:31,255 --> 00:19:32,381 Bagaimana hasilnya? 434 00:19:32,506 --> 00:19:34,800 Gellman akan berbicara dengan Kolombia, membuat hidup kita mudah? 435 00:19:34,883 --> 00:19:37,970 Semoga begitu. Mereka berdua hanya bisa tinggal lama di garasi ibu. 436 00:19:38,136 --> 00:19:39,596 Dan jika dia tidak melakukannya? 437 00:19:39,680 --> 00:19:41,974 Maka hidup kita tidak semudah itu. 438 00:19:42,266 --> 00:19:44,560 Itu laki-lakimu. 439 00:19:47,521 --> 00:19:48,730 Oh. Sudah lama. 440 00:19:48,814 --> 00:19:51,358 Dia sedikit rontok - Banyak rambutnya. 441 00:19:51,567 --> 00:19:53,360 Aku membuntutinya untukmu. 442 00:19:53,443 --> 00:19:55,779 Dia menyewa mobil mercedes yang bagus. 443 00:19:56,113 --> 00:19:57,614 Menghabiskan banyak waktu di restoran. 444 00:19:57,739 --> 00:19:58,991 Dia hidup cukup baik sebagai mata-mata. 445 00:19:59,116 --> 00:20:00,367 Kebanyakan memberikan suap - 446 00:20:00,492 --> 00:20:02,119 Kecurangan tender, spionase industri. 447 00:20:02,202 --> 00:20:03,620 Dengar, aku ingin kamu terus mengawasinya. 448 00:20:03,745 --> 00:20:06,290 Beri tahu saya kapan waktu terbaik untuk berada di sampingnya. 449 00:20:06,790 --> 00:20:08,625 Lalu bagaimana? 450 00:20:08,709 --> 00:20:10,836 Lalu aku akan mencari tahu siapa dalang dibalik pemberitahuan pembakaran ini - 451 00:20:10,919 --> 00:20:13,422 Aku hanya ingin tahu tentang rencanamu. 452 00:20:14,214 --> 00:20:15,549 Saya kira jika Anda menyelesaikan masalah ini, 453 00:20:15,674 --> 00:20:16,633 Lalu kau akan meninggalkan miami. 454 00:20:16,717 --> 00:20:19,052 Fi, bisakah kita membicarakannya nanti? 455 00:20:30,647 --> 00:20:32,858 Mengancam organisasi kriminal serius, 456 00:20:32,983 --> 00:20:35,485 Dan mereka akan melakukan salah satu dari dua hal - 457 00:20:38,447 --> 00:20:40,782 Mereka akan mengirim seseorang untuk membuat kesepakatan... 458 00:20:41,950 --> 00:20:44,244 ...atau mereka akan mengirim seseorang untuk membuat mayat. 459 00:20:44,328 --> 00:20:46,622 Bagaimanapun, Anda punya sesuatu untuk dikerjakan. 460 00:21:02,638 --> 00:21:04,139 Ada masalah dengan detonatornya? 461 00:21:04,223 --> 00:21:06,517 Saya meminjam ini ketika Anda pergi untuk mengambil kebocoran. 462 00:21:08,810 --> 00:21:11,104 Aah! 463 00:21:12,064 --> 00:21:14,358 Gellman tidak datang, kan? 464 00:21:14,900 --> 00:21:15,692 Apa yang terjadi? 465 00:21:15,776 --> 00:21:16,735 Saya tidak tahu apa-apa. 466 00:21:16,818 --> 00:21:18,737 Ayolah. Jangan terlalu rendah hati. 467 00:21:18,820 --> 00:21:22,241 Anda mendengar hal-hal di sekitar pendingin air di kantor. 468 00:21:24,576 --> 00:21:26,870 Saya bisa melepaskan lutut lainnya jika itu membantu. 469 00:21:26,995 --> 00:21:28,789 Mereka berbicara dengan orang-orang di Kolombia. 470 00:21:28,872 --> 00:21:31,041 Mereka bilang... 471 00:21:31,124 --> 00:21:32,584 untuk membunuh kalian semua. 472 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 Benar-benar? 473 00:21:38,590 --> 00:21:40,884 Bukan itu yang kuharapkan dari mereka. 474 00:21:44,680 --> 00:21:46,849 Apa? Kita harus meninggalkan miami? 475 00:21:46,974 --> 00:21:47,891 Anda tidak punya pilihan. 476 00:21:48,016 --> 00:21:49,268 Seluruh kartel mengejarmu sekarang. 477 00:21:49,393 --> 00:21:50,644 Mereka tidak akan berhenti sampai Anda mati. 478 00:21:50,769 --> 00:21:53,355 Bagaimana denganmu? Mereka tidak peduli padaku. 479 00:21:53,480 --> 00:21:56,525 Jadi kita pergi saja? Itu saja? 480 00:21:56,650 --> 00:21:58,110 Sophie, sophie, dia hanya mencoba membantu kita. 481 00:21:58,235 --> 00:21:59,945 Sungguh buruk terjebak di sini, 482 00:22:00,028 --> 00:22:01,446 Tapi sekarang kita harus pergi begitu saja? 483 00:22:01,530 --> 00:22:04,908 Apa - Bagaimana dengan teman-temanku? Ini m- Ini tahun terakhirku. 484 00:22:04,992 --> 00:22:07,286 Aku punya teman kencan untuk pesta dansa! 485 00:22:07,578 --> 00:22:08,328 Perimeternya jelas. 486 00:22:08,412 --> 00:22:10,164 Sam di depan mengawasi. 487 00:22:10,247 --> 00:22:11,832 Tidak bisakah kamu melakukan sesuatu? 488 00:22:11,957 --> 00:22:13,584 Bukankah kamu mengatakan bahwa kamu lebih baik 489 00:22:13,667 --> 00:22:16,170 Secara taktis, apa pun yang dia lakukan? 490 00:22:16,336 --> 00:22:18,338 Apa? Saya. 491 00:22:18,463 --> 00:22:20,716 Saya yakin saya akan dengan senang hati menghadapi kartel tersebut 492 00:22:20,841 --> 00:22:22,968 Dengan korek api dan apapun yang ada di lemari minuman keras, 493 00:22:23,093 --> 00:22:24,761 Tapi percayalah, itu bukanlah suatu pilihan. 494 00:22:24,845 --> 00:22:26,180 Anda harus pergi sekarang. 495 00:22:26,305 --> 00:22:28,599 Kami bahkan tidak punya barang-barang kami. Setidaknya bisakah kita pulang? 496 00:22:28,682 --> 00:22:31,185 Mereka akan menyuruh orang mengawasi rumah Anda. 497 00:22:31,894 --> 00:22:35,647 Tapi aku butuh ponselku. Ada semua nomor temanku di sana. 498 00:22:35,814 --> 00:22:37,608 Mungkin saya tidak jelas. 499 00:22:37,733 --> 00:22:40,027 Anda akan meninggalkan miami. Anda tidak akan menghubungi siapa pun. 500 00:22:40,152 --> 00:22:41,528 Anda akan memulai kembali. 501 00:22:41,612 --> 00:22:43,614 Mereka ingin Cara dan Sophie Stagner mati. 502 00:22:43,697 --> 00:22:46,783 Tugas kita adalah mengubah Cara dan Sophie Stagner menjadi hantu. 503 00:22:58,420 --> 00:23:00,631 Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 504 00:23:00,756 --> 00:23:02,216 Biasanya, saya setuju dengan Anda. 505 00:23:02,341 --> 00:23:04,259 Michael akan mengubah identitasnya dan menghilang 506 00:23:04,384 --> 00:23:06,637 Untuk keluar dari tiket parkir. 507 00:23:06,887 --> 00:23:09,890 Tapi dalam hal ini, dia benar. 508 00:23:10,891 --> 00:23:13,185 Ini yang terbaik. 509 00:23:13,894 --> 00:23:14,978 Oke, jadi, kemana kita harus pergi? 510 00:23:15,103 --> 00:23:18,815 Tuliskan daftar - Tempat Anda memiliki keluarga, tempat liburan, 511 00:23:18,982 --> 00:23:21,026 Ke mana pun Anda berada dalam 10 tahun terakhir ini. 512 00:23:21,151 --> 00:23:23,904 Anda bisa pergi ke mana pun yang tidak ada dalam daftar itu. 513 00:23:24,071 --> 00:23:25,447 Bukankah mereka akan mengikuti kita saja? 514 00:23:25,531 --> 00:23:26,782 Percayalah kepadaku. 515 00:23:26,907 --> 00:23:29,451 Mereka tidak akan tahu kemana tujuan Anda. 516 00:23:33,539 --> 00:23:36,208 Fi, kita harus ke apartemen Cara sekarang. 517 00:23:40,587 --> 00:23:42,506 Saat kamu berlari, hal pertama yang kamu lakukan 518 00:23:42,589 --> 00:23:45,425 Apakah meletakkan trek ke arah yang berlawanan, 519 00:23:45,634 --> 00:23:47,845 Tapi itu hanya berhasil jika orang jahat menemukan jejaknya 520 00:23:47,970 --> 00:23:51,390 Dan percaya itu nyata, artinya menjualnya. 521 00:23:51,849 --> 00:23:54,768 Kamu perlu menunjukkan sedikit pertunjukan, membuat mereka merasa pintar. 522 00:23:54,935 --> 00:23:57,604 Saat Anda menyuruh seseorang bekerja untuk mendapatkan informasi, 523 00:23:57,729 --> 00:24:00,899 Dia akan lebih mempercayainya karena sulit mendapatkannya. 524 00:24:02,401 --> 00:24:03,986 Fiona: aku di apartemen cara. 525 00:24:04,111 --> 00:24:05,028 Mereka melihatku? 526 00:24:05,153 --> 00:24:07,072 Ya. Cepatlah, fi. 527 00:24:07,155 --> 00:24:09,992 Michael, apakah kamu mengkhawatirkanku? 528 00:24:11,118 --> 00:24:12,202 Itu manis. 529 00:24:12,286 --> 00:24:15,080 Terkadang aku merasa kamu lebih romantis dari yang kamu sadari. 530 00:24:15,205 --> 00:24:17,082 Fi, ada orang-orang bersenjata di luar. 531 00:24:17,166 --> 00:24:18,333 Oh, itu tidak seburuk itu. 532 00:24:18,417 --> 00:24:20,085 Minggu lalu, aku melakukan sesuatu yang cerdik - 533 00:24:20,169 --> 00:24:22,379 Saya tidak ingin mendengar tentang pekerjaan Anda yang lain, oke? 534 00:24:22,462 --> 00:24:24,256 Jika aku tahu kamu akan memakan waktu selama ini, 535 00:24:24,339 --> 00:24:25,799 Saya akan melakukannya sendiri. 536 00:24:25,883 --> 00:24:28,218 Jangan konyol, sayang. Anda termasuk dalam daftar sasaran mereka. 537 00:24:28,427 --> 00:24:29,261 Cepatlah. 538 00:24:29,386 --> 00:24:31,847 Sebenarnya, aku berpikir sekarang adalah saat yang tepat 539 00:24:31,972 --> 00:24:34,516 Untuk berbicara denganmu tentang mendapatkan kunci tempatmu. 540 00:24:34,766 --> 00:24:36,268 Fiona, tolong. 541 00:24:36,351 --> 00:24:39,313 Apa? Saya hanya mengatakan - Ini praktis. 542 00:24:39,646 --> 00:24:41,565 Saya tidak berbicara tentang pindah. 543 00:24:41,648 --> 00:24:43,859 Aku bisa datang kapan saja, dan - Dan kita bisa - 544 00:24:43,984 --> 00:24:46,236 Oke, mereka datang. Keluar dari sana sekarang. 545 00:24:49,573 --> 00:24:52,159 Jadi, bagaimana menurut Anda? Sebuah kunci? 546 00:24:53,785 --> 00:24:56,413 Dua lagi masuk dan disantos. 547 00:25:01,793 --> 00:25:02,711 Saya ingin jawaban. 548 00:25:02,794 --> 00:25:05,130 Fi, pergi ke pintu belakang dan keluar sekarang. 549 00:25:05,255 --> 00:25:06,715 Ya atau tidak? 550 00:25:06,840 --> 00:25:08,383 Bagus! Keluar saja dari sana. 551 00:25:08,509 --> 00:25:10,677 Fi! Fiona, keluar dari sana! 552 00:25:10,802 --> 00:25:13,096 Sialan, fi! Keluar dari sana! 553 00:25:22,731 --> 00:25:25,901 Sejauh menyangkut disantos dan Kolombia, 554 00:25:25,984 --> 00:25:28,237 Para stagner berangkat ke kota danau garam. 555 00:25:28,362 --> 00:25:30,948 Kau tahu, michael, jika aku ingin berada di sana lagi, 556 00:25:31,031 --> 00:25:33,617 Anda benar-benar harus mendapatkan furnitur yang tepat. 557 00:25:35,118 --> 00:25:37,120 Jadi mereka mengira kita akan pergi ke Salt Lake City, 558 00:25:37,204 --> 00:25:37,913 Tapi kami benar-benar pergi... 559 00:25:38,038 --> 00:25:40,874 ke kerbau. Besok pagi, Anda berada di penerbangan pertama. 560 00:25:41,041 --> 00:25:43,585 Keamanan bandara adalah teman Anda di saat seperti ini. 561 00:25:43,669 --> 00:25:44,962 Apa yang harus kita lakukan pada kerbau? 562 00:25:45,045 --> 00:25:46,463 Hal yang sama yang Anda lakukan di sini. 563 00:25:46,547 --> 00:25:50,884 Ada mal dan... toko pakaian. 564 00:25:57,683 --> 00:26:00,269 Usia yang sulit hanya untuk bangkit dan bergerak. 565 00:26:00,352 --> 00:26:02,145 Saya bergabung dengan militer pada usianya. 566 00:26:02,229 --> 00:26:04,565 Saya meninggalkan rumah dengan membawa 50 dolar dan baju ganti. 567 00:26:04,857 --> 00:26:07,401 Apakah seseorang mencoba mengejarmu dan membunuhmu? 568 00:26:11,864 --> 00:26:14,491 Aku akan, uh... aku akan bicara denganmu besok pagi. 569 00:26:15,325 --> 00:26:16,743 Ya, ya? 570 00:26:16,827 --> 00:26:20,080 Orang Mesir Anda baru saja kembali, dan dia sudah memesan makan malam. 571 00:26:20,205 --> 00:26:22,499 Saya akan segera ke sana. 572 00:26:25,335 --> 00:26:27,296 Mendekati mata-mata di tengah pekerjaan 573 00:26:27,379 --> 00:26:28,964 Memberi Anda banyak pengaruh. 574 00:26:29,047 --> 00:26:30,841 Mereka memainkan permainan yang rumit, 575 00:26:30,966 --> 00:26:33,093 Dan hal terakhir yang mereka inginkan adalah seseorang datang 576 00:26:33,177 --> 00:26:35,596 Dan menghancurkan permainan rumit mereka dengan batu bata. 577 00:26:35,971 --> 00:26:37,973 Senang bertemu denganmu, Akhom. 578 00:26:38,098 --> 00:26:40,809 "Senang bertemu denganmu, michael, teman lamaku. 579 00:26:40,976 --> 00:26:43,395 Mengapa, beberapa hari yang lalu, aku memberitahu seseorang—" 580 00:26:43,520 --> 00:26:45,814 Michael. "...bagaimana kamu menyelamatkan hidupku." 581 00:26:46,148 --> 00:26:48,817 Senang bertemu denganmu. Saya sedang rapat - Mungkin nanti. 582 00:26:48,942 --> 00:26:52,529 Aku butuh beberapa menit bersamanya. Anda tidak keberatan, bukan? 583 00:26:57,117 --> 00:26:57,826 Apa yang kamu inginkan? 584 00:26:57,951 --> 00:26:59,786 Saya butuh bantuan Anda. 585 00:26:59,912 --> 00:27:01,413 Akhom, kalau bukan karena aku, 586 00:27:01,497 --> 00:27:03,415 Anda akan dikuburkan di suatu tempat di gurun – 587 00:27:03,540 --> 00:27:06,376 Sebuah kisah horor yang diceritakan para diplomat satu sama lain di sekitar api unggun, 588 00:27:06,460 --> 00:27:08,045 Tapi kamu bukan karena aku membantumu. 589 00:27:08,170 --> 00:27:11,048 Aku bersyukur, tapi kamu terbakar. Anda keluar. 590 00:27:11,215 --> 00:27:12,633 Tapi Anda masih berbisnis. 591 00:27:12,716 --> 00:27:15,969 Bukankah itu wakil ketua delegasi Sudan? 592 00:27:16,303 --> 00:27:18,680 Dan apa itu? Itu adalah - Ohh. 593 00:27:19,223 --> 00:27:20,349 Apa yang kamu inginkan? 594 00:27:20,474 --> 00:27:21,767 Sebagai permulaan, seteguk minuman Anda. 595 00:27:21,892 --> 00:27:24,144 Maksudku, rasanya, hanya saja - 596 00:27:24,228 --> 00:27:24,937 Ohh. 597 00:27:25,062 --> 00:27:26,647 Oh, dan, eh... 598 00:27:26,772 --> 00:27:28,649 salinan arahan keamanan dalam negeri 599 00:27:28,774 --> 00:27:30,776 Itu mengizinkan pemberitahuan pembakaran saya. 600 00:27:30,859 --> 00:27:31,777 saya tidak bisa. 601 00:27:31,860 --> 00:27:33,028 Tentu Anda bisa, 602 00:27:33,111 --> 00:27:35,072 Karena kamu tidak ingin aku memberitahu temanmu di sana 603 00:27:35,155 --> 00:27:37,908 Tentang pekerjaan yang Anda lakukan di sisi yang salah dari perbatasannya. 604 00:27:40,118 --> 00:27:42,454 Mungkin dia akan memaafkanmu. 605 00:27:45,707 --> 00:27:49,503 Ya, aku butuh jawaban... sekarang. 606 00:27:51,004 --> 00:27:53,298 Saya juga membutuhkan tiket valet Anda. 607 00:27:54,800 --> 00:27:56,218 Michael. Dimana dia? 608 00:27:56,343 --> 00:27:58,387 Dia sudah pergi. Alarm berbunyi, dan - 609 00:27:58,470 --> 00:28:01,056 Berapa banyak pria di sana? Apakah Anda melihat mobil mereka? 610 00:28:01,223 --> 00:28:02,891 Apa? Tidak, tidak ada siapa-siapa. 611 00:28:03,016 --> 00:28:04,601 Dia menyelinap keluar saat aku tertidur. 612 00:28:04,685 --> 00:28:06,436 Ini formal musim seminya. 613 00:28:06,520 --> 00:28:09,273 Sam - Sam, aku ingin kamu pergi ke rumah persembunyian. 614 00:28:09,398 --> 00:28:10,941 Sam: ya, biarkan aku memakai celana. 615 00:28:11,024 --> 00:28:13,026 Ayo telanjang. Sampai di sini sekarang. 616 00:28:13,151 --> 00:28:15,445 Michael, jika mereka menemukan sophie, mereka akan - 617 00:28:15,821 --> 00:28:16,572 Hei. 618 00:28:16,655 --> 00:28:18,907 Aku akan menemukannya dulu. 619 00:28:32,588 --> 00:28:34,631 Sophie. Sophie. 620 00:28:34,756 --> 00:28:36,049 Sophie! 621 00:28:36,175 --> 00:28:38,468 Ayolah. 622 00:28:38,927 --> 00:28:39,928 Suatu malam. 623 00:28:40,053 --> 00:28:40,888 Hanya satu. 624 00:28:41,013 --> 00:28:43,390 Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri saja? 625 00:28:46,101 --> 00:28:47,895 Suatu malam - Hanya itu yang kuinginkan, 626 00:28:47,978 --> 00:28:49,396 Tapi Anda harus menjadi ratu drama! 627 00:28:49,479 --> 00:28:50,856 Kenapa kamu tidak tinggalkan aku sendiri?! 628 00:28:50,939 --> 00:28:52,399 Saya tidak mengerti. 629 00:28:52,524 --> 00:28:54,818 Astaga! Astaga! Astaga! 630 00:28:54,902 --> 00:28:57,196 Kelas toko - Dimana itu? 631 00:28:59,823 --> 00:29:00,991 Nyalakan kembali lampunya. 632 00:29:01,116 --> 00:29:02,409 Tapi mereka akan menemukan kita. 633 00:29:02,493 --> 00:29:04,786 Kami tidak bersembunyi. 634 00:29:08,457 --> 00:29:10,125 Anda akan keluar melalui pintu belakang. 635 00:29:10,250 --> 00:29:11,293 Anda akan menemui saya di belakang gym, 636 00:29:11,376 --> 00:29:13,754 Dan aku akan menemukanmu dalam lima menit. 637 00:29:15,881 --> 00:29:18,091 Serius, pergilah. saya tidak bisa. 638 00:29:18,175 --> 00:29:19,426 Tidak ada argumen! Pergi! 639 00:29:19,510 --> 00:29:21,845 Sophie, pergi sekarang juga! Anda tidak bisa meninggalkan saya! 640 00:29:22,012 --> 00:29:24,640 Aku tidak akan membiarkan hal buruk terjadi padamu. Pergi. 641 00:29:24,806 --> 00:29:27,100 Pergi. 642 00:29:38,487 --> 00:29:40,781 Aah! 643 00:29:46,912 --> 00:29:48,539 Aturan dasar pengawalan - 644 00:29:48,622 --> 00:29:50,916 Jangan pernah berkelahi dengan orang yang dilindungi, 645 00:29:50,999 --> 00:29:53,293 Sebagian besar karena jika mereka kebetulan terkena peluru nyasar, 646 00:29:53,418 --> 00:29:55,754 Kamu baru saja kehilangan pekerjaan. 647 00:30:08,392 --> 00:30:10,686 Sophie? 648 00:30:11,061 --> 00:30:14,940 Sophie, orang jahat sudah pergi sekarang. 649 00:30:15,065 --> 00:30:17,359 Sof? 650 00:30:23,365 --> 00:30:26,326 Sophie: aku seharusnya mendengarkanmu. Saya minta maaf. 651 00:30:26,493 --> 00:30:28,787 Ayo pergi. 652 00:30:31,582 --> 00:30:33,876 Saya hampir tidak punya kesempatan untuk masuk ke dalam. 653 00:30:37,337 --> 00:30:39,590 Aku bahkan tidak punya kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal pada pacarku. 654 00:30:39,673 --> 00:30:42,426 Pacar? A-aku pikir itu hanya kencan. 655 00:30:42,718 --> 00:30:45,012 Dia bisa saja menjadi pacarku. 656 00:30:46,305 --> 00:30:48,599 Aku tidak akan pernah tahu sekarang. 657 00:30:51,435 --> 00:30:54,188 Saya pernah melakukan pekerjaan ini di Dublin. 658 00:30:54,730 --> 00:30:58,150 Seluruh rencana menjadi berantakan, sepenuhnya dikompromikan. 659 00:30:58,400 --> 00:31:00,569 Saya hanya punya waktu satu jam untuk keluar dari negara itu. 660 00:31:00,652 --> 00:31:01,862 Saya tidak bisa mendapatkan kabar kembali 661 00:31:01,987 --> 00:31:04,740 Untuk aset utama yang saya kembangkan di i. R.A. 662 00:31:11,622 --> 00:31:13,499 Itu adalah Fiona. 663 00:31:13,582 --> 00:31:17,336 Kami... terlibat secara romantis. 664 00:31:17,586 --> 00:31:19,922 Apakah kalian masih bersama? 665 00:31:20,047 --> 00:31:21,465 Tidak. 666 00:31:21,548 --> 00:31:24,801 Tapi kami terhubung kembali nanti. 667 00:31:26,845 --> 00:31:29,139 Semacam itu. 668 00:31:29,681 --> 00:31:31,016 Sophie, kita harus pergi. 669 00:31:31,099 --> 00:31:34,436 Jadi maksudmu jika kita ditakdirkan untuk bersatu, kita akan menemukan satu sama lain. 670 00:31:35,812 --> 00:31:38,106 Tentu. 671 00:31:39,483 --> 00:31:40,484 Kamu sangat buruk dalam hal ini. 672 00:31:40,609 --> 00:31:42,903 Ya. 673 00:31:44,488 --> 00:31:47,074 Itu sulit, kau tahu? 674 00:31:48,992 --> 00:31:51,745 Tinggalkan seluruh hidupmu. 675 00:31:54,832 --> 00:31:57,125 Terkadang bisa saja demikian. 676 00:31:59,419 --> 00:32:01,713 Ya. 677 00:32:03,924 --> 00:32:06,218 Bisakah kita pergi sekarang? 678 00:32:14,017 --> 00:32:17,062 Intinya adalah... disantos tahu cara belum pergi. 679 00:32:17,187 --> 00:32:18,730 Pada akhirnya, dia akan memburunya. 680 00:32:18,814 --> 00:32:20,858 Kita memerlukan solusi yang lebih permanen. 681 00:32:20,983 --> 00:32:22,526 Sudah waktunya. Fi. 682 00:32:22,609 --> 00:32:25,112 Sam, apakah kamu sudah berbicara dengan teman fbimu akhir-akhir ini? 683 00:32:25,779 --> 00:32:26,947 Teman-teman, kita sudah melalui ini, oke? 684 00:32:27,030 --> 00:32:29,366 Mereka bukan temanku. Mereka hanya - 685 00:32:29,491 --> 00:32:30,450 Penjagamu? 686 00:32:30,534 --> 00:32:31,743 Tuanmu? 687 00:32:31,827 --> 00:32:33,036 Itu sudah cukup darimu. 688 00:32:33,120 --> 00:32:35,497 Keduanya merupakan setelan by-The-Book, bukan? 689 00:32:40,043 --> 00:32:42,421 Ya, Mike, mereka FBI. Maksudku, ayolah. 690 00:32:44,089 --> 00:32:46,425 Mengapa? 691 00:32:46,758 --> 00:32:48,635 Teknologi modern telah memungkinkannya 692 00:32:48,719 --> 00:32:50,846 Untuk melakukan pengawasan elektronik yang canggih 693 00:32:50,971 --> 00:32:53,724 Dengan barang-barang dari toko elektronik lokal Anda. 694 00:32:53,849 --> 00:32:56,226 Kedengarannya lebih menyenangkan. 695 00:33:18,790 --> 00:33:19,666 Datang untuk minum itu? 696 00:33:19,750 --> 00:33:20,876 Lain waktu. 697 00:33:20,959 --> 00:33:23,128 Ini sudah cukup jauh. Kami ingin membuat kesepakatan. 698 00:33:23,212 --> 00:33:24,796 Bagus. Bagus. 699 00:33:24,880 --> 00:33:26,298 Bawakan aku gadis itu, kita buat kesepakatan. 700 00:33:26,381 --> 00:33:28,675 Dengarkan saja ini dulu? 701 00:33:32,971 --> 00:33:35,265 Siapa ini? 702 00:33:36,266 --> 00:33:39,311 Eh, ya, Pak. Tentu saja, ini Chuck Finley, 703 00:33:39,436 --> 00:33:41,313 Pengacara Cara Stagner. 704 00:33:41,438 --> 00:33:44,483 Tuan Finley, saya tidak suka pertemuan melalui telepon. 705 00:33:44,608 --> 00:33:46,902 Mungkin saya bisa bertemu langsung dengan klien Anda. 706 00:33:47,110 --> 00:33:48,153 Baiklah, aku hanya ingin memberitahumu 707 00:33:48,237 --> 00:33:51,281 Cara stagner itu tidak akan menjadi masalah. 708 00:33:51,448 --> 00:33:53,158 Tidak masalah? 709 00:33:53,242 --> 00:33:54,993 Sekarang, k-Kau tahu, ini membuatku bingung 710 00:33:55,118 --> 00:33:57,037 Karena saya tahu dia membuat pernyataan kepada polisi. 711 00:33:57,120 --> 00:33:59,873 Ya, uh, dan kepada FBI, uh... 712 00:34:00,040 --> 00:34:02,125 tapi, eh, mereka menolaknya. 713 00:34:02,209 --> 00:34:05,254 Dia pikir mereka akan menempatkannya dalam perlindungan saksi. 714 00:34:06,088 --> 00:34:08,048 Yah, dia tidak ingin mati. 715 00:34:08,131 --> 00:34:10,300 Dan aku tidak ingin masuk penjara. 716 00:34:10,425 --> 00:34:12,886 Jadi inilah dilema kita. 717 00:34:13,053 --> 00:34:15,347 Bagaimana saya bisa meyakinkan Anda? 718 00:34:15,681 --> 00:34:17,516 Saya ingin jaminan. 719 00:34:17,599 --> 00:34:20,394 Saya harus tahu bahwa dia tidak akan bersaksi, 720 00:34:20,519 --> 00:34:23,272 Dan satu-satunya cara agar aku bisa mengetahui hal ini dengan pasti adalah, uh... 721 00:34:23,438 --> 00:34:25,899 izinkan saya memberi tahu Anda bagaimana kami melakukan ini di Kolombia, ya? 722 00:34:28,694 --> 00:34:31,446 Memalsukan video pengawasan telah berkembang pesat. 723 00:34:31,572 --> 00:34:32,781 Dulu Anda menghabiskan waktu berhari-hari 724 00:34:32,906 --> 00:34:35,325 Memperbudak kaset vhs dengan silet. 725 00:34:35,450 --> 00:34:37,786 Sekarang tinggal beberapa jam dan komputer. 726 00:34:38,453 --> 00:34:39,913 Disantos: saya tidak ingin masuk penjara. 727 00:34:39,997 --> 00:34:42,916 Bersaksi? Saya ingin perlindungan saksi. 728 00:34:43,458 --> 00:34:45,085 Saya ingin jaminan. 729 00:34:45,169 --> 00:34:47,171 Apakah kamu yakin bisa menyembunyikanku? 730 00:34:47,254 --> 00:34:49,548 Saya pernah mendengar rekaman resmi yang jauh lebih buruk. 731 00:34:49,923 --> 00:34:50,966 Tambahkan suara mobil, akan terdengar seperti itu 732 00:34:51,091 --> 00:34:52,801 Sebuah van pengintai di seberang jalan. 733 00:34:52,885 --> 00:34:54,011 Apakah Anda sudah berbicara dengan FBI? 734 00:34:54,094 --> 00:34:56,805 Hmm. Ya. Mereka sudah mengatasinya. 735 00:34:57,556 --> 00:34:58,348 Dan mereka masih bertanya 736 00:34:58,473 --> 00:35:01,810 Tentang petualangan kecilmu di negara berkembang. 737 00:35:01,935 --> 00:35:04,229 Tapi ketika mereka berpikir aku akan memberi mereka sesuatu yang baik, 738 00:35:04,521 --> 00:35:06,815 Mereka mentraktirku makan siang. 739 00:35:08,066 --> 00:35:11,278 Bagaimanapun, dia sedang mencari seseorang yang dia kenal, 740 00:35:11,445 --> 00:35:13,655 Seperti teman mata-mata lama. 741 00:35:13,739 --> 00:35:16,450 Maksudku, antara kau dan aku, menurutku dia kesepian. 742 00:35:16,575 --> 00:35:17,493 Aku tidak bisa mendapatkan lebih banyak darinya, 743 00:35:17,576 --> 00:35:19,786 Tapi menurutku dia sudah hampir siap untuk berbicara, 744 00:35:19,912 --> 00:35:20,829 Jadi jika kalian bisa datang sebentar - 745 00:35:20,954 --> 00:35:22,706 Kami tidak membelikanmu bir, sam. 746 00:35:22,789 --> 00:35:27,503 Anda ingin menangkapnya atau tidak? Oh. Ada hadiah untukmu. 747 00:35:28,337 --> 00:35:30,255 Itu pasti tidak seperti yang kami minta. 748 00:35:30,339 --> 00:35:32,216 Di mana daftar rekan Westen yang dikenal? 749 00:35:32,299 --> 00:35:35,135 Bagaimana dengan inventarisasi apa yang dia punya di apartemen itu? 750 00:35:35,260 --> 00:35:38,347 Tidak, tidak, itu jauh lebih baik - Alvaro disantos. Barang bagus. 751 00:35:38,514 --> 00:35:39,723 Apakah dia terlibat dengan western? 752 00:35:39,848 --> 00:35:42,935 Mnh. Tidak, itu hanya sesuatu yang kucari-cari. 753 00:35:43,185 --> 00:35:45,187 Semacam proyek sampingan. 754 00:35:45,312 --> 00:35:46,688 Apa yang kamu ingin kami lakukan dengan itu? 755 00:35:46,772 --> 00:35:48,774 Hanya apa yang kalian terikat secara hukum, 756 00:35:48,857 --> 00:35:52,444 Yaitu mengambilnya dari saya, mencatatnya, dan menyebarkannya ke atas. 757 00:35:52,569 --> 00:35:56,114 Itu pasti bernilai beberapa uang sebagai hadiah, bukan? 758 00:35:57,449 --> 00:35:59,910 Sobat, aku hampir siap untuk hidangan penutup. 759 00:36:12,506 --> 00:36:15,551 Kurasa aku harus berterima kasih padamu karena tidak meledakkan banku lagi. 760 00:36:15,676 --> 00:36:18,178 Gellman, kamu pria yang lebih baik dari yang kukira. 761 00:36:18,387 --> 00:36:20,681 Saya yakin Anda mendapatkan putri Anda kuda poni itu. 762 00:36:21,265 --> 00:36:22,933 Apa yang kamu bicarakan? 763 00:36:23,016 --> 00:36:26,562 Terima kasih - Membujuk klien Anda untuk menyerang orang-orang besar. 764 00:36:26,728 --> 00:36:29,356 Tuduhan penyerangan ditendang, saksiku lolos - 765 00:36:29,523 --> 00:36:31,817 Menang-Menang. 766 00:36:31,942 --> 00:36:32,943 Saya mengerti. 767 00:36:33,026 --> 00:36:34,778 Anda tidak membicarakan bisnis klien. 768 00:36:34,903 --> 00:36:37,698 Ketahuilah aku menghargainya. Saya benar-benar melakukannya. 769 00:36:43,871 --> 00:36:46,165 Itu karena mencoba membunuhku. 770 00:36:49,459 --> 00:36:50,502 Sam: dia melakukannya, mike? 771 00:36:50,586 --> 00:36:52,296 Ya, dia akan menelepon 772 00:36:52,379 --> 00:36:54,131 Dengan kontak FBI apa pun yang dia punya 773 00:36:54,214 --> 00:36:55,632 Sebelum bannya kempes. 774 00:36:55,716 --> 00:36:58,051 Dugaanku, dia akan mendapatkan rekaman itu saat makan siang. 775 00:36:58,552 --> 00:37:01,221 Kita lihat saja bagaimana orang-orang besar di Kolombia seperti itu. 776 00:37:01,346 --> 00:37:03,432 Michael: kartel narkoba adalah sebuah bisnis. 777 00:37:03,515 --> 00:37:04,349 Jika membunuh seorang saksi 778 00:37:04,433 --> 00:37:06,685 Untuk melindungi karyawan yang berharga dari hukuman penjara 779 00:37:06,810 --> 00:37:09,771 Adalah cara terbaik untuk terus menghasilkan uang, mereka akan melakukannya. 780 00:37:10,731 --> 00:37:11,565 Jika terlihat seperti 781 00:37:11,648 --> 00:37:14,234 Pegawai itu memberikan kesaksian kepada FBI, 782 00:37:14,568 --> 00:37:16,487 Mereka dengan senang hati meninggalkan saksi sendirian 783 00:37:16,570 --> 00:37:18,906 Dan selesaikan masalahnya dengan cara lain. 784 00:37:29,458 --> 00:37:31,293 Saya mendengar Anda berpikir untuk melakukan perjalanan, 785 00:37:31,376 --> 00:37:33,003 Pergi ke luar kota. 786 00:37:33,086 --> 00:37:35,422 Apa? Siapa yang memberitahumu hal itu? 787 00:37:35,589 --> 00:37:38,926 Saya mendapat beberapa teman dari FBI. 788 00:37:39,051 --> 00:37:41,345 FBI? 789 00:37:45,432 --> 00:37:47,726 Apa - 790 00:37:48,101 --> 00:37:49,144 Tidak! 791 00:37:49,228 --> 00:37:51,563 Itu tidak benar! Jangan! 792 00:37:58,487 --> 00:38:01,490 Sayang sekali membiarkan mereka bersenang-senang. 793 00:38:01,657 --> 00:38:03,951 Saya senang hal itu selesai. 794 00:38:07,287 --> 00:38:09,581 Apakah aku bisa mendapatkan kunciku sekarang? 795 00:38:37,651 --> 00:38:40,654 Michael? 796 00:38:47,202 --> 00:38:49,496 Ibumu? 797 00:38:50,247 --> 00:38:52,541 Dia baik. 798 00:38:52,749 --> 00:38:54,793 Aku melewati rumahmu, dan fiona memberitahuku kamu ada di sini. 799 00:38:54,877 --> 00:38:56,587 Saya harap tidak apa-apa. 800 00:38:56,670 --> 00:38:57,629 Tidak, tidak apa-apa. 801 00:38:57,713 --> 00:39:00,007 Ya, kami hanya ingin mengucapkan terima kasih... 802 00:39:00,799 --> 00:39:02,134 ...secara langsung. 803 00:39:02,217 --> 00:39:04,970 Juga, saya bisa membayar Anda - Anda tahu, ketika saya menerima cek saya. 804 00:39:05,053 --> 00:39:07,306 Jangan khawatir - Oleg sangat murah hati. 805 00:39:07,389 --> 00:39:09,683 Tapi - Tidak, serius. 806 00:39:11,935 --> 00:39:13,312 Sophie: mobil keren. 807 00:39:13,395 --> 00:39:15,689 Kami akan melihat apakah itu berhasil. 808 00:39:16,857 --> 00:39:19,151 Hei, apa yang kamu tahu? 809 00:39:21,361 --> 00:39:23,655 Ibumu bilang ini mobil ayahmu. 810 00:39:23,906 --> 00:39:25,282 Kedengarannya dia pria yang cukup keren. 811 00:39:25,365 --> 00:39:28,202 Tidak terlalu. Saya meninggalkan rumah karena suatu alasan. 812 00:39:28,368 --> 00:39:30,662 Yah, aku senang aku tidak perlu melakukannya. 813 00:39:46,053 --> 00:39:48,388 "Kekasih" agak berlebihan. 814 00:40:04,947 --> 00:40:06,907 Terima kasih untuk mobilnya, ayah. 815 00:40:06,990 --> 00:40:09,284 Saya pikir Anda akan menyukai tampilannya. 816 00:40:13,789 --> 00:40:14,957 Kita bertemu di sini? 817 00:40:15,082 --> 00:40:18,168 Anda menginginkan tempat yang aman. Tenang, banyak tempat berlindung. 818 00:40:18,335 --> 00:40:20,796 Dua pria berjas bisnis tidak mengangkat alis. 819 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Anda harus mengadakan lebih banyak pertemuan di luar, ya. 820 00:40:22,881 --> 00:40:24,091 Dapatkan warna. 821 00:40:24,174 --> 00:40:27,261 Kamu selalu baik, Michael. Sayang sekali kamu keluar. 822 00:40:27,427 --> 00:40:29,721 Aku akan masuk kembali. 823 00:40:31,849 --> 00:40:34,518 Aku menikmati persahabatan kita, tapi... 824 00:40:34,643 --> 00:40:37,813 tapi jangan meneleponmu lagi. Saya mengerti. 825 00:40:41,942 --> 00:40:44,236 Michael. 826 00:40:45,237 --> 00:40:47,531 Hati-hati. 827 00:40:54,496 --> 00:40:56,081 Kode pelacakan alfanumerik 828 00:40:56,165 --> 00:40:59,001 Dan nama kode program Akses khusus. 829 00:40:59,501 --> 00:41:03,213 Tidak banyak, tapi ini sebuah permulaan. 830 00:41:04,298 --> 00:41:12,097 ����������� - =Http:/www. beruang kain. Kom=- ������ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00